A equipa certa para o seu projeto de tradução.

Em qualquer idioma e no prazo pretendido.

Os nossos serviços

Realizados por profissionais especializados e com experiência em várias áreas.

Tradução

Equipa altamente profissional e experiente composta por tradutores nativos dos mais diversos idiomas.

Tradução Jurídica

Profissionais especializados em tradução jurídica para assegurar a precisão dos seus documentos legais.

Tradução de Marketing

Criatividade e adaptação para que os seus textos se adequem perfeitamente ao mercado onde serão divulgados.

Tradução de Websites

Disponibilize os conteúdos do seu website em vários idiomas com toda a segurança e credibilidade.

Tradução Técnica

Máxima atenção ao pormenor e à terminologia em documentos que exigem profissionais altamente qualificados.

Tradução Empresarial

Tradutores com mais de dez anos de experiência para garantir uma linguagem natural e eficaz em todos os seus materiais.

Tradução Certificada

Tratamos do processo de legalização de documentos pessoais ou documentos empresariais.

Interpretação Simultânea

Temos tradutores especializados que darão a resposta adequada ao seu pedido.

Interpretação de Língual Gestual Portuguesa

Entregamos um serviço profissional especializado e adequado às suas necessidades.

A sua tradução, em apenas quatro passos.

Com a Blossom Translations®, todo o processo é fácil e descomplicado.

1. Envie-nos os ficheiros

Envie-nos os ficheiros, de preferência em formato Word ou PDF. Se for uma tradução apostilhada/certificada, precisamos também que envie os documentos para a morada indicada pelo gestor de projeto. Informe-nos em que línguas precisa das traduções.

2. Atribuímos o tradutor adequado

Dependendo do tema e do contexto dos conteúdos que precisa de traduzir, escolhemos a equipa mais indicada para o seu projeto. Garantimos que os nossos tradutores são profissionais credenciados e que foram escolhidos de acordo com as diferentes especializações. Fazemos questão de trabalhar com profissionais nativos.

3. Verificação da qualidade

Qualquer que seja a área de trabalho (arquitetura, design de moda, consultoria de imagem, advocacia, educação etc.) a Blossom Translations® assegura o tradutor mais experiente e focado na área. Se tiver ficheiros de referência, envie-nos para que possamos perceber melhor o contexto do trabalho e garantir a máxima qualidade.

4. Receba a tradução

Informe-nos acerca da data preferencial de entrega do trabalho. Podemos, também, apresentar o melhor prazo de acordo com a nossa agenda. Respeitamos sempre as datas de entrega acordadas com o cliente.

Idiomas mais populares

Contamos com 80 tradutores profissionais nativos.

Francês

Alemão

Norueguês

Polaco

Português

Inglês

Traduzimos de e para Mandarim, Japonês, Russo, Árabe, Holandês, Coreano, Hebraico, Norueguês, Espanhol, Galego, Inglês, Português, Grego, Catalão, Alemão, Francês, Esloveno, Polaco, entre outros.


Contacte-nos com o seu pedido.

Blossom significa crescer, florescer.

Atualmente, a Blossom Translations® conta com 80 tradutores profissionais nativos, todos eles recrutados pela fundadora, com base na experiência e na área de especialização. Com esta equipa altamente qualificada e versátil, a Blossom Translations® consegue não só dar resposta a várias áreas técnicas e a diferentes idiomas, como garantir um serviço de elevada qualidade e totalmente adequado às necessidades do cliente.

A nossa fundadora

Ana Lourenço

Ana Lourenço juntou o profundo amor pelas línguas e pela perfeição linguística ao espírito empreendedor e às raízes norte-americanas para ajudar pessoas e empresas a ultrapassar as barreiras culturais e a rentabilizar projetos internacionais. Iniciou a sua carreira como tradutora em 2012, tendo desde logo começado a visitar tanto eventos de diferentes setores como conferências na área da tradução, onde já teve oportunidade de participar como oradora. Um pouco mais tarde, em 2015, nasce a Blossom Translations®.


Atualmente, a Blossom Translations® conta com 80 tradutores profissionais nativos, todos eles recrutados pela fundadora, com base na experiência e na área de especialização. Com esta equipa altamente qualificada e versátil, a Blossom Translations® consegue não só dar resposta a várias áreas técnicas e a diferentes idiomas, como garantir um serviço de elevada qualidade e totalmente adequado às necessidades do cliente.

Testemunhos

Na Blossom Translations®, acreditamos no poder do feedback como ferramenta de crescimento e evolução para ir ao encontro das necessidades específicas de cada cliente.

"Conheci a Ana através de um grupo de empresários a que ambas pertencemos. Necessitei de tradução de conteúdos de um website, de Português para inglês. Serviço fantástico, não só pela rapidez, como pela qualidade da tradução, que foi além da mera tradução."

Olga Orfão em Portugal – Consultora de seguros, empresária

"Gostei de trabalhar com a Blossom Translations: cumpriu todos os prazos, garantiu as revisões finais e foi fácil de comunicar com a empresa. Sempre com uma atitude muito profissional e atenciosa. Recomendaria estes serviços sem hesitação."

Nuno Curado na Holanda – Biólogo, empreendedor

"A SM Talent Management está muito grata por trabalhar com a Blossom Translations para a tradução dos nossos documentos e apresentações. São muito proativos e respeitam os prazos de entrega."

Susana Matos Miranda em Portugal - Career Manager

"Ficámos muitíssimo satisfeitos por ter a Blossom Translations a tratar da tradução de Inglês para Alemão do nosso software para empresas de horticultura Mprise Agriware. A Blossom tratou muito bem do projeto de tradução. Estruturou o processo de forma clara e permitiu-nos alcançar resultados rapidamente."

Marek Thielemann nos Países Baixos - Consultor e promotor

"A equipa da Blossom foi extremamente profissional no trabalho que fez. Gostámos muito de trabalhar com eles em projetos editoriais para publicações da Fruitnet, e queremos voltar a fazê-lo em breve."

Mike Knowles no Reino Unido – Diretor editorial

"Conheci a Blossom Translations em Berlim na Fruit Logistica, traduziram o nosso Software para o mercado da fruta fresca para Português.  Graças à competência e compreensão tanto da língua como do negócio da agricultura, entregaram-nos um excelente trabalho."

Jozef De Smedt na Bélgica – Gestor de empresa

"A Blossom Translations geriu o nosso projeto de tradução internacional para Português (do Brasil) de forma correta e rápida. Demonstrou muito interesse pela nossa solução de software para a indústria da agricultura e produtos frescos e utilizou a terminologia correta ligada a qualidade, logística, inventariação, ERP, …"

Frank Vandervelpen na Bélgica – Administrador, team leader

"A Blossom Translations presta serviços profissionais e dedicados, com ferramentas importantes. São muito focados e de confiança."

Suzana Mendes em Portugal – Formadora e consultora

"Colaborámos em vários projetos de tradução com a Blossom Translations. São eficientes, amáveis e com gestores de projetos de tradução altamente qualificados e com vários talentos. Será um prazer voltar a trabalhar com a Blossom Translations em projetos de tradução e mais!!"

Virginia Katsimpiri na Grécia – Tradutora

"Na Blossom Translations trabalham tradutores experientes e de confiança e gestores de projetos altamente qualificados’ Graças à atenção ao pormenor e respostas atempadas, trabalhar com a Blossom Translations em projetos de tradução é sempre um prazer."

Alessandra Martines no Reino Unido - Tradutora

FAQ

Ainda tem alguma questão? Veja as respostas às perguntas mais frequentes.

Traduzimos os mais variados documentos, das mais variadas áreas técnicas: desde textos para websites a manuais técnicos. Saiba mais sobre o nosso serviço de tradução aqui.

Traduzimos de e para Mandarim, Japonês, Russo, Árabe, Holandês, Coreano, Hebraico, Norueguês, Espanhol, Galego, Inglês, Português, Grego, Catalão, Alemão, Francês, Esloveno, Polaco, entre outros. Contacte-nos com o seu pedido.

Todas as nossas traduções são realizadas por tradutores com experiência e formação académica. Além disso, seguimos um processo de gestão de projetos de tradução e tecnologias que aumentam a precisão do nosso trabalho. Os seus projetos envolvem o gestor de projeto, os linguistas nativos e os revisores.

O preço de uma tradução depende de vários fatores, entre os quais:


  • o par de línguas;
  • a dificuldade/complexidade/tamanho do texto;
  • o formato do seu documento;
  • o prazo de entrega;
  • a necessidade de serviço extra de revisão;
  • se se trata de serviço de valor mínimo.


Envie-nos os seus documentos e faremos o orçamento rapidamente.

De preferência, em Word, Excel, PowerPoint, PDF editável e HTML. Caso nos envie noutro formato, poderá ser cobrado um valor extra.

O mais importante é não se preocupar com esta questão. Diga-nos quando é que precisa do trabalho pronto e nós tratamos do resto. Já trabalhámos com projetos com milhões de palavras em várias línguas e entregámo-los em algumas semanas.

Vamos começar a sua tradução?

Peça-nos o orçamento para a tradução de que necessita. Nós garantimos a confidencialidade sobre todos os documentos que nos enviar e que todos os profissionais da equipa trabalham com ética e integridade.

© 2021 Blossom Translations. Todos os direitos reservados. Website por M de Milho